To change the image for the content or module image, simply load the page that you want to change the thumbnail for (you need to load the actual page, not the page that the listing element is on).
Next go to Layout Settings > Page Thumbnail and then select either “select file” to pick an image from your computer, or choose the gallery option to use an image from our pre-made gallery: